Komentáře: In English, please

Od: Lucie Kellnerová Kalvachová

Lucie Kellnerová Kalvachová — Wed, 28 Mar 2012 14:24:07 +0000

Re: a odkdy se v Norsku
to je halt svéráz nadnárodního lovu

Od: Lucie Kellnerová Kalvachová

Lucie Kellnerová Kalvachová — Wed, 28 Mar 2012 14:22:48 +0000

Re: Angličtina nejen hrou 😉
ahoj Viktore, tak přinejhorším s dokonalou čínštinou a angličtinou už se dá životem proplout! Naše škola je moc fajn i v jiných předmětech, a jak jsem psala minule, snažíme se to doplňovat z českých učebnic atd. – v 1./2. třídě to ještě jde, ale třeba v matice končím u dělení dvouciferným dělitelem 🙂

Od: Facundo Morales

Facundo Morales — Wed, 28 Mar 2012 08:08:57 +0000

a odkdy se v Norsku
mluví anglicky? (a v Ulánbátaru čínsky?)

Od: Viktor Michalík

Viktor Michalík — Tue, 27 Mar 2012 20:31:34 +0000

Angličtina nejen hrou 😉
Ahoj Lucko,
v naší americké škole v Ankaře to začalo tzv. ESL (English as a Second Language). Dnes už Erica komunikuje bez problémů (po necelých 2 letech) – možná i proto, že mají ve škole zakázáno používat jiný jazyk než angličtinu (či američtinu? 🙂 Mám však pocit, že znalost jazyka bude tak asi jediné, co si z této školy do života odnese. Well, aspoň něco. Hodně zdaru!

Od: Lucie Kellnerová Kalvachová

Lucie Kellnerová Kalvachová — Tue, 27 Mar 2012 14:42:58 +0000

Re: tie zatracované
ahoj – dekuju za tipy! prozkoumám! do čtvrté třídy už nejspíš půjdeme v Praze, tak to zas bude asi jinak – uvidíme.

Od: Lucie Kellnerová Kalvachová

Lucie Kellnerová Kalvachová — Tue, 27 Mar 2012 14:41:06 +0000

Re: AHOJ Lucie
ad dril – my se na čínštině učili dlouhý odstavce nazpaměť – a některý obraty a předložkový vazby se dodneška pamatuji právě jen díky tomu.
Že učit se musí umět vím nejlíp podle toho, když jsem sama učila – systémem pokus omyl. Ale chci si teď tu metodiku doplnit a něco tady okouknout a snad to jednou dělat pořádně.

Od: Lucie Kellnerová Kalvachová

Lucie Kellnerová Kalvachová — Tue, 27 Mar 2012 14:38:19 +0000

Re: In English, please
Ahoj Káťo – já jsem za ty naše učitelky moc vděčná – navíc máme ještě krásnou kombinaci Američanky (s indiánským dědečkem), Britky z Londýna a Irky s krásným akcentem. A doufám, že na tomhle základu budou moct kluci stavět už nafurt. Já mám státnice z překladatelství, ale small talk s matkama před školou stejně pořád není ono

Od: Lucie Kellnerová Kalvachová

Lucie Kellnerová Kalvachová — Tue, 27 Mar 2012 14:35:37 +0000

Re: Syn ve třetí třídě
já nevím, já to zatím hlavně pozoruju.

Ale takhle amatérsky mi připadá, že právě to překládání je velmi užitečný pro pochopení, jak jazyk funguje.

To „do“ bych si myslela je dobré naučit v nějaké frázi – třeba vždy užitečné “ I don’t know.“ a až se zažije, tak tam přihrnout další slovesa – I don’t like, I don’t mind, I don’t want

no nevím, taky jsem to pokračování zvědavá

Od: oldo

oldo — Tue, 27 Mar 2012 14:02:47 +0000

tie zatracované
kartičky tu(CH) používajú v škole aj na angličtinu, aj na francúzštinu. Výslovnosť si overujeme na: http://www.lehrmittelverlag-zuerich.ch/Lehrmittel-Sites/Explorers/OnlineDictionary/tabid/313/language/de-CH/Default.aspx
a na abecedu som decká motivoval týmto, hehe: http://www.youtube.com/watch?v=XErX8bqgyC8
V tretej triede sa učili tiež len tak na voľno, až v štvrtej to začalo naozaj.

Od: Kateřina S.

Kateřina S. — Tue, 27 Mar 2012 12:56:18 +0000

Re: In English, please
Víte, co bylo pro mě nejhorší, když se děti učily anglicky ve škole? Když jsem zjistila, že když je budu učit po svém, tak budou mít ve škole problém. Protože známky dostávaly podle toho, jak se naučily slovíčka a vyplnily nějaký gramatický cvičení. Já jsem chtěla, aby pochopily a domluvily se. Jenže to učitelé nezjišťovali. Oni jen opravovali chyby. Nakonec jsem byla ráda, když syn dostal na konci roku pětku a já jsem ho přes prázdniny učila pěkně od začátku. Pak pro něj byla docela hračka ty jejich testy napsat.